تدمير
هل غيّرتَ ثيابك؟
.أجل
أملك الحافز لكي أغدو قويّا
فخذ بيدي ودعنا نمضي سويّا
في الفانوس المغطّى بالطين حدّقتُ مليّا
فانقبض صدري وارتعشت يداي كُلّيا
ليظهر ما عليَّ التشبّث به جليّا
هذا كلّ ما في الأمر
...في ملاحقة شذا اللّيل أنا مُستمر
"لعدّة أيامٍ وليالٍ وما زلتُ مُصرّ ..."
...إلى الأعلى أنظر
"محدّقًا في السماء متحلّيًا بالصبر ..."
مهما شهِدتْ حياتي من تقلّبات فإنّني لن أتغيّر
هذا كلّ ما في الأمر
أملك الحافز لكي أغدو قويّا
فخذ بيدي ودعنا نمضي سويّا
هذه أحلامي الّتي لا يمكن محوها
وعزيمتي الحالية لا يمكن إيقافها
لأنّي إن استطعت أن أصبح قويًا من أجل أحدهم، فعندها
سأعاود النهوض مرارًا وتكرارا
سأبحث عن معنى لحياتي ولو اضطررت للإطاحة بالعالم حينها
إذا تفتّحت زهرة اللّوتس القرمزية المتوهّجة بتلاتها
عندها سأوقد مصيرنا بشعلتها
Omar Hidan & Anes Snike :ترجمة
Visit us: omarhidanfansub.blogspot.com an-land.net/vb
سيّافٌ يرافق شيطان
الحلقة السادسة
...تانجيرو
أريد أن أشرح لكَ بعض الأمور قبل أن تباشر ."مهمّتك الأولى كفرد من "فيلق قتلة الشياطين
.حسنًا
."ما ترتديه الآن هو الزّيُ الموحّد لـ"فيلق قتلة الشياطين
.وهو مصنوعٌ من أليافٍ خاصّة
،القماش مريحٌ بعض الشيء .بل ويصدّ الرطوبة ولن يحترق بسهولة
كما أنَّ مخالب وأنياب الشياطين ذات المستوى المتدني .لن تتمكّن من تمزيقه
أهو بهذه المتانة حقًا؟
،إضافة إلى هذا
...سيف الشّمس الخاص بك
.يختلف لونه حسب مالكه، ولكلّ لونٍ خصائصه المميّزة
،ولكن، من النّادر رؤية سيّافين يحملون نصالًا سوداء ولهذا .نحن لا نعلم الكثير عنها
...ما نعلمه قليل للغاية
ما الّذي تقصده بـ"قليلٍ للغاية" يا سيّد أوروكوداكي؟
...ما نعلمه قليل للغاية
إذْ يُقال أنَّ السّيافين الّذين يبرعون في استخدام .النّصال السوداء لا يُعَمِّرون طويلًا
،لا أعلم كيف سأبلي كقاتل للشياطين ولكن
.سأحرص على إعادة نيزوكو بشريّةً كما كانت مهما كلّفني الأمر
.أجل، أصبتْ
.أثقُ في مقدرتكَ على تحقيق ذلك
.نعم
.وشيءٌ آخر
.خُذ هذا
.إنّه صندوقٌ لتحمل فيه أختكَ الصغرى خلال النّهار
،صنعته من خشب شجرة الأرز الضبابية .وهو خشبٌ في غاية الخفّة
وطليته من الخارج بمحلول الصمغ الصخري .وذلك لتعزيز صلابته
!شكرًا جزيلًا لك
!يا لخفّة وزنه !إنّه خفيفٌ للغاية يا سيّد أوروكوداكي
!نيزوكو
.اُدخلي من فضلك
هل يمكنكِ ذلك؟
.نيزوكو، سنبقى معًا دائمًا من الآن فصاعدًا
.حسنًا، أنا ذاهبٌ الآن
.انتظر لحظة
نيزوكو، هل أنتِ بخير؟
نيزوكو؟
،هذا مجرّد تخمين ولكن
،نظرًا لأنّ نيزوكو لا تلتهم اللّحم البشري .فإنّها عوض ذلك تستعيد طاقتها بالنّوم
...نيزوكو
.ارتاحي بقدر ما تشائين
أيمكن أن تكون هذه هي البلدة بالقياس إلى الشمال الغربي؟
.اُنظري، ها هو السّيد كازومي
.يا للمسكين. يبدو شاحبًا
.لقد كان مع الآنسة ساتوكو عندما اُخْتُطِفَتْ
.ما يحدث كلّ ليلة أمرٌ مخيف
!هذا مروّعٌ جدًا
،كلّما حلّ اللّيل .تُختطف فتاةٌ أخرى
!سيّد كازومي
.أريد التحدّث معكَ للحظة
هل لديكَ مانع؟
.هذا هو المكان الّذي اختفتْ فيه الآنسة ساتوكو
...قد لا تصدّقني، ولكنّها الـ
.بل أصدّقك
!أصدّقك فعلًا
!أنا أصدّقك
،لا يزال هناك أثرٌ خفيف لرائحة لشيطان
.لكنّه متفاوتٌ إنْ صحّ التعبير
.ثمّة أمر غريب
من يكون هذا الفتى بالضبط؟
!كفاك هراءً
أتقول بأنّها "اختفتْ"؟
.أيّها الوقح
!عزيزي
!هذا يكفي! توقّف أرجوك
.أريد منك أن تصدّقني
.لقد اختفتْ فعلًا
.أنا أصدّقك
.فهذا هو سبب وجودي هنا أصلًا
هل ستواصل البحث؟
.أجل
.لقد تأخّر الوقت
،أنا ممتنٌ لقلقك عليّ
ولكن، لمَ لا تأخذ قسطًا من الراحة وتستأنف البحث غدًا؟
.الخاطفون ينشطون ليلًا
.ولهذا، لا أستطيع الخلود للراحة
.رصدتُ رائحةً جديدةً في هذا المكان
.لا بدّ أنّهم في مكانٍ قريب
...الخاطفون
هل أنتَ جادّ؟
.كم هذا مرعب
.أريدكِ أن تبقي داخل المنزل في الوقت الراهن
.أمركِ يا أمي
.إذن، طابتْ ليلتك
ماذا حدث للفتيات اللواتي اُختُطفن؟
.آمل أن يكنَّ بخيرٍ
ما الّذي حدث لك فجأةً؟
!يا لسرعته
.الرائحة تزداد قوة
.أظهر الشيطان نفسه
هل قفز؟
.لقد تحدّث عن الشياطين
هل قتلة الشياطين موجودون حقًا؟
.هنا
.إنّهما هنا الآن
.ثمّة رائحتان مختلفتان
.رائحة شيطان ورائحة فتاةٍ بشرية
.أنا لا أراهما
...ولكن
...الرّائحة أكثر كثافة في بقعة واحدة وهي
!هذه ...
!شيطانٌ متحوّل
الشياطين الّتي تستخدم التقنية الخاصة ،"الّتي نُسمّيها بـ"التقنية الدّموية
.هي شياطين خارقة القوّة
.ستضطرّ إلى مواجهة تلك الشياطين من الآن فصاعدًا
أينَ الفتيات اللّواتي اختطفتهنّ؟
.ولديَّ سؤالان آخران أيضًا
ماذا يكون؟
.سيّد كازومي
.احمل هاته الفتاة وقف بالقرب منّي
.يمكنني حمايتكَ ما دمتَ داخل نطاق هجومي
قد يخرج من خلال الأرض أو الجدار .أو ربّما من أيّ مكان
.وهناك احتمال أن يخرج من العدم
...رغم ذلك
هذا الشيطان غير قادر على محو رائحته .حتى وهو مختفٍ
.ها هو قادم
،التّنفس المائي
.الشكل الخامس
!ثلاثة
.اهدأ
.بإمكانك فعلها
...الشكل الثامن
.حوض الشلّال
Omar Hidan Fansub
الشياطين
قاتل
.أنصت إليَّ جيّدًا يا تانجيرو
لم يبق من جنس الشياطين الّتي بوسع دمها ...تحويل البشر إلى شياطين
.سوى فرد واحد في هذا العالم
...واحد
،هو أوّل من تحوّل إلى شيطان
.قبل أكثر من ألف عام
.بعبارة أخرى، ذاك هو عدوّ عائلتك
...علاوة على ذلك، أعتقد أنّه
.يعرف طريقة لإعادة أختكَ بشريّة كما كانت
...اسم ذلك الشيطان هو
.كيبوتسوجي موزان ...
،الشكل الثامن
.حوض الشلّال
.مياه ضحلة
.أخطأت جميع أعضائهم الحيويّة
!لأنّني غيّرت الأشكال وسط الهجوم
.تنبعث من ثلاثتهم نفس الرّائحة
.سمعت أنّه من غير المعهود أن تشكّل الشياطين عُصبة
فهل انقسم شيطانٌ واحدٌ إلى ثلاثة؟
عليَّ القضاء على تلك الشياطين الثلاثة .بينما أحمي هذين الاثنين
!لا تفقد رباطة جأشك
...سأحرص على سؤالهم
...عن كيبوتسوجي موزان
!وعن طريقة تعيد البشريّ المتحوّل لشيطان إلى طبيعته البشرية
...التركيز الكلّي
...التنفّس المائي
...الشكل الثاني
!عجلة المياه
.مياه ضحلة من جديد
.لا يمكنني مطاردته
.ويصعب عليَّ التلويح بسيفي بكلّ قوّتي بينما أحمي شخصًا ما
.أيها الوغد
.لا تتدخّل
.ستصبح تلك الفتاة غير طازجة
.تلك الفتاة بلغت السادسة عشر من عمرها
،إذا لم ألتهمها في أقرب وقت .فسيسوء مذاقها
.هدّئي من روعك يا نفسي الأخرى
وماذا في ذلك؟
.هناك ليالٍ مثل هذه أحيانا
لقد تغذّيتُ بالفعل على العديد من الفتيات .بعمر السادسة عشر في هذه البلدة
.كان لحمُ كلّ واحدة منهنّ لذيذًا
.لقد شبعت
.لكنّني لم أشبع بعد يا نفسي الأخرى
.أريد التهام المزيد
...أيّها الوحش
.أعد إليّ الآنسة ساتوكو .الفتاة الّتي التهمتها في اللّيلة قبل الماضية
ساتوكو؟
عمّن تتحدّث؟
،إن كان دبّوس شعر تلك الفتاة من ضمن هذه المقتنيات
.فذلك يعني بأنّني التهمتها
!أخطأته مجدّدًا
.إنّه يهرب إلى الأرض بسرعة فائقة
.اللّعنة! أنا قريبٌ جدًّا من الجدار
لماذا يرافق إنسان تافه شيطانة؟
ما معنى هذا؟ من هذان الاثنان؟
هل هذا السّياف وتلك الشيطانة يعملان معًا؟
.لا أفهم السبب
...نيزوكو
.ما ستسمعه قد يريحك مؤقّتًا
،فأثناء الفترة الّتي كانت فيها نيزوكو نائمة ."همستُ ببعض التلميحات في "لا وعيها
تلميحات؟
".البشر جميعهم عائلتكِ"
".عليكِ حماية البشر"
".الشياطين هم أعداؤكِ"
!نيزوكو
...لا ترحمي أيّ شيطانٍ"
".يحاول أذيّة بشري ...
لا أريد أن أكون للحزن أسيرة
لا أريد العودة
إلى المكان الذي أكون فيه مطأطأة الرأس باكية
من قيود القدر تحرّري
في الجري ابدئي
أحلامكِ حقّقي
ومن متاعب الماضي تحرّري
لتخليص المستقبل من براثن الظلمة قاتلي
اركبي الريح التي تفتح لك الدرب
وواجهي ما تُواريه العاصفة من غيب
فهناك طريقة واحدة لتجاوز هذا المطبّ
الاختيار ما بين النور والحبّ
دائمًا الشكّ في عقلكِ يدُب
والآن، انهضي الآن من جديد
والآن، أين ستضرب
بنصل سيفك؟
في الحلقة القادمة
.ركلتكِ أنقذتني يا نيزوكو
.شكرًا
.لم ينكسر الصندوق بعد ركله من الدّاخل
.ذلك الصندوق متين جدًا
ولكن، أليس المكان ضيّقًا هناك؟ هل هو مريح؟
.يومًا ما، سأصنع صندوقًا كبيرًا خصيصًا لكِ
.والآن، لنتحدّث عن شائعة متداولة في تايشو
سمعت بأنَّ الشيطان المتحوّل الّذي يطحن أسنانه كالمجنون .في هذه الحلقة كان يفعل ذلك منذ أن كان بشريًّا
في الحلقة القادمة
.في الحلقة القادمة (الحلقة الـ07): كيبوتسوجي موزان